A fix was implemented by Shopify which resolved the issue and creating and updating Draft Orders in Shopify and Order Editor should function as expected.
Posted Jul 21, 2023 - 21:51 UTC
Investigating
Error messages may be seen when trying to edit draft orders in the Shopify admin and Order Editor for some stores. Shopify is currently investigating this.